Tuesday, December 6, 2011

4 langauges???

I've spent the last year attempting to learn Swahili, along with a bit of Maasai. The longer I'm here, I've also realized that I've been learning a 3rd langauge...British English! It makes sense, though...Kenya was colonized by the British, so the English here, along with many other things, definitely has had a British influcence. Here's some differences I can think of from American English:
  • pudding = fruit salad
  • custard = American pudding
  • torch = flashlight
  • serviette = napkin
  • nappy = diaper
  • petrol = gas/fuel
  • football = soccer
  • lift = to give a person a ride
  • bonnet = hood of a car
  • boot = trunk of a car
  • gum boots = rain boots
  • lorry = semi-truck
  • rubber = eraser
  • plaster = bandaid
  • windcreen = windshield
  • biscuit = cookie/cracker
  • chips = French fries
  • crisps = potato chips
  • chest of drawers = dresser
  • queue = a line of people
  • trolley = shopping cart
  • flat = apartment
  • full stop = period (.) in grammer
  • aerial = antenna
  • chemist = pharmacist
  • cooker = stove
  • dust bin = trash can
  • flyover = over pass
  • ground floor = 1st floor
  • 1st floor = 2nd floor, etc
  • holiday = vacation
  • maths = math (the subject in school)
  • nursing home = private hospital
  • puncture = a flat (tire)
  • trousers = pants
  • pants = underwear
  • pram = baby stroller
Now you know:)